Foro de la Sociedad Española de Killis
Area general => Anuales Sudamericanos => Mensaje iniciado por: Jorge Sanjuan en Marzo 09, 2007, 02:25:49 am
-
Rampante es una palabra muy común en todas las conversaciones sobre Killis y muy especialmente en aquellas que versan sobre anuales. Pero desde que empecé en los Killis siempre se han llamado así, y sin embargo la forma de decirse en inglés "Belly slider" tiene la traduccion de "deslizador de barriga" por lo que no parece ser la inspiración de nuestro término.
Ya cuando empecé en los Killis se me describieron como rampantes, pero me encantaría saber quién le aplicó ese nombre por primera vez.
-
No te puedo dar la respuesta, porque yo mismo me estoy haciendo esa pregunta desde los años 80 cuando yo vivía en Uruguay y nuestras cartas cruzaban cada semana el Atlántico, me hablabas de rampantes y me llamaba la atención que no coincidía con belly sliders, pero el efecto es el mismo no?, si deslizan o chocan con la tripa contra el suelo es porque van "rampando" :-)
-
Según el diccionario de la real academia de la lengua en la tercera acepción se define el verbo rampar como: "reptar, deslizarse como las serpientes".